Ciao, sono Thérèse Marshall, madrelingua inglese!
Aiuto aziende, professionisti e privati a comunicare in maniera naturale e autorevole. Metto a tua disposizione la mia esperienza per dare voce ai tuoi progetti attraverso:
- Consulenza per l’internazionalizzazione: progettazione linguistica e strategica per il tuo posizionamento sui mercati esteri.
- Revisione e traduzione inglese-italiano: curo i tuoi contenuti con rigore terminologico e attenzione allo stile, spaziando dall’ambito tecnico-giuridico, legale e commerciale alla comunicazione per il settore turistico, culturale ed enogastronomico.
- Ottimizzo e rendo naturali anche i testi generati dall’IA, garantendo qualità e coerenza.
- Interpretariato inglese-italiano: mediazione culturale per trattative d’affari, B2B, eventi, conferenze e incontri istituzionali.
- Docenze e formazione impartite da madrelingua inglese: percorsi di studio personalizzati per aziende, professionisti e privati, basati sulla metodologia CELTA per garantire la massima efficacia e autonomia comunicativa in lingua inglese.
- Accompagnamento turistico enogastronomico: offro un servizio professionale di storytelling del territorio e delle sue eccellenze, tra le pagine di una brochure, un menù o tra i filari di un vigneto.
Come professionista ai sensi della Legge 4/2013, garantisco una narrazione autentica e tecnica che unisce la cultura del luogo alla passione per i suoi prodotti.
Trasformo le parole in opportunità concrete, ovunque tu sia.
Dimmi cosa vuoi far conoscere di te
Con le parole si raccontano storie, si tramandano esperienza e conoscenza, si emoziona chi ci ascolta e si creano relazioni durature.
Quando i confini nazionali iniziano a starti stretti, li superiamo insieme, abbattendo le barriere linguistiche ed espandendo i tuoi orizzonti di crescita.
Come interprete e traduttrice dall’italiano all’inglese e viceversa, collaboro con aziende, istituzioni e privati per dare voce ai loro progetti in tutto il mondo. Ti supporto nell’apprendimento della mia lingua madre in qualità di docente qualificata CELTA, fornendoti gli strumenti per muoverti con sicurezza nei mercati internazionali.
Ma il mio aiuto non si ferma alla scrivania o in aula. Per accogliere al meglio i tuoi partner internazionali, occorre farli sentire a casa propria e farli innamorare delle tue eccellenze. In qualità di accompagnatrice turistica specializzata in enogastronomia (certificata L. 04/2013), ti affianco nell’organizzazione di tour ed esperienze sul territorio: trasformo una semplice visita aziendale in un viaggio sensoriale e culturale indimenticabile, dove le mie competenze linguistiche diventano il filo conduttore di un legame profondo tra te e i tuoi ospiti.
ENOGASTRONOMIA
Ho la ricetta ideale per far amare i tuoi prodotti dal tuo target.
MARKETING E COMUNICAZIONE
Traduzioni e transcreation che catturano il pubblico.
ARTE & CULTURA
Per far sì che la conoscenza sia accessibile a tutti e non solo un privilegio di pochi.
AMBITO TECNICO-SPECIALISTICO
Storie, istruzioni e informazioni precise e affidabili.
COINVOLGERE E COMUNICARE
Aggiungi valore al tuo messaggio
Il mio lavoro non si limita a tradurre un testo o a interpretare una conversazione: trasformo concetti e cultura in storie che coinvolgono e ispirano, aggiungendo valore al messaggio che vuoi trasmettere.
Con approfondimento, passione e professionalità, scelgo con cura i termini da utilizzare per creare esperienze emozionanti.
Che si tratti di una trattativa internazionale o di un tour enogastronomico sul territorio, il mio obiettivo è trasformare il tuo lavoro in ricordi piacevoli, unici e memorabili.
In qualità di accompagnatrice turistica enogastronomica abilitata (L. 4/2013) e docente madrelingua inglese qualificata CELTA, offro un servizio dove la padronanza dell’inglese come lingua madre incontra la narrazione esperienziale, garantendo che ogni progetto, viaggio o lezione diventi un ponte verso il tuo successo.
I miei servizi funzionano così: tu scegli cosa raccontare, io faccio in modo che il tuo racconto evochi nelle persone emozioni positive e ricordi felici, proprio come riesce a fare l’aroma inconfondibile di una fragrante fetta di pastiera napoletana accompagnata da un bicchiere di limoncello.
Per questo motivo, la mia professionalità si esprime in tre modi complementari:
- Interpretariato e traduzione: le mie radici inglesi garantiscono precisione e affidabilità al tuo business.
- Docenza CELTA: ti trasmetto la mia lingua madre con il metodo e la passione di chi ama insegnare per davvero.
- Accompagnamento turistico enogastronomico (L. 4/2013): il cerchio che si chiude: con questo servizio, metto a disposizione la mia licenza professionale per guidare i tuoi ospiti internazionali tra i sapori che mi hanno fatta innamorare dell’Italia.
Che io stia traducendo un contratto o narrando la storia di un vino in cantina, seleziono sempre le parole giuste per creare quel legame unico e memorabile che meriti.
È la tua storia, trattala bene!
Ogni progetto inizia con una domanda: qual è la storia che vuoi raccontare? Per me, una buona traduzione, un’interpretazione efficace o un tour guidato non si limitano alla correttezza linguistica.
Quando svolgo il mio lavoro mi immergo nei dettagli, approfondisco il contesto e restituisco un messaggio chiaro, emozionante e che parla direttamente a chi lo riceve.
Empatia culturale
Colgo le sfumature che fanno la differenza e adatto ogni messaggio al pubblico di destinazione.Passione per la conoscenza
Non mi fermo mai alla superficie. Approfondisco ogni argomento finché riesco a raccontarla come se fosse la mia.Precisione e creatività
Rispetto l’equilibrio tra precisione professionale e capacità di coinvolgere.Scopri il sapore di una nuova lingua
Apprendere l’inglese è come imparare una nuova preparazione che unisce sapori, profumi e culture diverse.
Sono qui per creare il percorso di docenza inglese più ricco e gustoso di tutti, fatto su misura per te.